Archivo para 30 octubre 2007

Ser Sudaca (SS)

La falta de la rodaja limón en su vaso de CocaCola pone nervioso al tipo de la mesa de al lado. De mala manera: “Eh, tío, que te lo he repetido dos veces”…El mozo cumple sus deseos y vuelve detrás de la barra, con el insulto entre los dientes. 

Entonces, se me ocurre buscar la palabra “sudaca” en el diccionario. Para mi sorpresa, figura: “Sudaca: derivación irregular de `suramericano´; adjetivo despectivo y coloquial usado también como sustantivo”.

Decido llamar a un amigo y ser directo: “para vos ¿yo soy un sudaca?”…“ – Pero ¿Qué dices, tío? ¿Cómo vas a ser un sudaca?”… “– ¡Cómo no! Si nací en Buenos Aires, viví el 90% de mi vida en Argentina y me siento de allá”…“Tío, por favor ¿Cómo vas a ser TÚ un sudaca?”…

No entiendo: “¿no soy sudaca por ser esta palabra una derivación irregular o porque esta derivación irregular no se aplica a mi persona? ¿Tú no usas la palabra?”   

Yo sí. Yo la uso. Y suelo auto-aplicármela. En cambio, el mozo que, ahora, limpia el baño prefiere decir “yo soy latino”… “Tú, no”, me dice, “tú eres argentino, hombre”… No entiendo: “Pero si yo también hablo un español bastardo ¿es que no escucho reggaetón?
 
Odio el apelativo “latino”. Es impreciso (porque un brasilero sería también “latino”, y no lo “es”; incluso, el rumano deriva del latín). Además, rellena bocas autocomplacientes. Me suena a J-Lopez diciendo que “lo latino está de moda”.

La observación cobró rigor. Comprobé que un tipo de Lima, con título de economista, no es sudaca; pero aquél colombiano, que es ingeniero de caminos, sí es sudaca. Que aquél, sin-papeles, “no es”; y ese otro, que vive en España hace 10 años, “sí es”.

Hace ya unos meses estoy investigando la inmigración España. Y compruebo que la xenofobia marcha, sobre todo, por carriles civilizados. Se expresa, más que en ningún otro aspecto, en el acceso a la vivienda. Ello condiciona el acceso a espacios públicos y a cierta información. 

Observo que se expresa, también, cuando otros usan la palabra “sudaca”. Porque esta condición no se define según procedencia, cualificación o legalidad; sino por el color de la piel. Este criterio lo aplica un amigo, un oficial de migraciones, un profesor…

También, lo aplica aquél ecuatoriano que vuelve a su barrio. Me cuenta que, cuando llegó, durmió cuatro meses en ese balcón por el que pagaba 180 euros al mes. Me dice que ya no llora al contarlo.

Mientras caminamos por Ciutat Meridiana, le comento que vive en “Sudacalandia”: la derivación irregular de un barrio.

imag0496.jpg

Anuncios

Relanzamiento

Es curioso y no tanto. Me decidí a armar un blog una noche de elecciones. Otra noche (vuelta madrugada) eleccionaria, decido re-lanzarlo.

En mis parlantes, Cristina Kirchner habla de re-lanzar a la Argentina. Casi sin entusiasmo, se emociona. Se muestra moderada y humilde. Nos deja palabras vacías, imágenes rígidas. 

Supone que habrá cambios.

En esta “ventana”, yo pienso en que este espacio mantendrá su estética inalterable, la misma arbitrariedad e idéntica manipulación de datos.  

Esta es una noche de “relanzamientos”. Una noche que no aporta nada.  

kristinaii.jpg